2009年3月5日 星期四

百喻經


主人公在智力和能力方面都低於常人的諷刺性作品,在佛經文學中也不少見。佛教強調智慧的作用,因而常以愚癡為諷刺物件。如《百喻經》(又譯《癡華蔓》)便是一部專講愚人故事的作品,收集了近百個小故事。另外,《賢愚經》、《佛本生經》等佛典中也有許多諷刺性作品,有的諷刺不明事理的愚人,有的諷刺貪財吝嗇的商人,有的諷刺忘恩負義的小人。

債半錢喻
以前有個商人,借別人半錢,對方很久都沒有還。於是他就前往要錢(債通責,契約分成兩半,雙方各持一半,《老子》:是以聖人執左契,而不責於人。)路上有大河,用兩錢雇舟船,才可以過河。到欠債之家,竟不見對方蹤影。回家路上又要再渡河,又花兩錢。為討半錢而花四文錢,加上路途勞頓,要討的前很少,付出去的很多,難怪被眾人以為不合情理而嘲笑。
後面還有這幾句

世人亦爾,要少名利,至毀大行。茍容己身,不顧禮義,現受惡名,後得苦報。

偷氂牛喻

翻譯

有一個村莊上,村裏的人共同偷得了一頭犛牛共同把它宰殺吃掉了。那個失牛的人跟蹤尋到這個村莊上來,見到了那些村人,問他們說『我的犛牛,是不是在你的村莊上?』偷牛的村人回答說『我們並沒有村莊。』失牛的人又問『池邊不是有一株樹麽?』他們回答說『並沒有樹。』失牛的人於是再問『你們偷牛,是不是在村莊的東邊?』他們仍舊回答說『並沒有東邊。』失牛的人又問『你們偷牛的時候,不是剛剛正午麽?』他們還是回答說『並沒有正午。』這樣失牛的人就說『依照你們所說,沒有村莊,沒有池,沒有樹,或者還可說得通。可是天底下那裏會沒有東邊,沒有正午呢?因此,我知道你們說的都是謊話,不可相信。牛一定是你們偷吃了,是不是?』那些村人知道無可抵賴,只得承認把牛偷來吃了的事情。

最後有這幾句

破戒之人亦復如是。覆藏罪過不肯發露。死入地獄。諸天善神以天眼觀不得覆藏。如彼食牛不得欺拒

這故事比喻修持佛法而破戒的人,每每把罪惡隱藏起來,不肯如法發露懺悔,改過遷善,卻常常想假造理由,自圓其說;但結果終掩蓋不了所作的罪惡,受了種種的苦惱。只有勇於承認自己的過失,懇切地發露懺悔,才能走上佛法的大道。

 

沒有留言:

張貼留言