2009年9月16日 星期三

詩經

「國風」以前叫「邦風」,避劉邦諱改為「國」。出土文獻證實這個說法。


伐木與鳥鳴都是聲音,伐木使鳥不安,所以發聲。但看下文似乎並不是如此,因為鳥要遷移到更高大的樹上去,更明亮安全的樹上去。(良禽擇木而棲),不要住在幽暗的谷底。詩人判斷,鳥的鳴叫是為了尋找朋友(獨學無友則孤陋寡聞),深谷中的朋友太少了(友直友諒友多聞)。據此鳥類現象可以引出的人生教訓是:何況我們是萬物之靈的人類,怎麼可以不尋求朋友以自我提升呢?謹慎的聽鳥的叫聲中和平安詳的韻味,因為他找到知音,如果我們也找到知音,生命之樂章也將如此鳥鳴。


「彼黍離離」三段都一樣,「彼稷」卻有不同的發展。在此田園中走路的人心裡面也有相應的情緒。好像彼稷越是成長,主角的心裡越是悲傷。這是什麼原因?推測:黍是食物,可以活人命。稷是高梁,可以作酒。酒會亂性誤事。西周被消滅,是因為國王喝酒寵愛褒姒,看到引起滅國原因的彼稷,心裡不由得難過。其次,周朝消滅商朝,周朝小而商朝大,因為商朝酒池肉林不理國事,所以戰敗。周朝建立時,就告誡子孫不可以酗酒。而歷史的教訓就是人類從不接受歷史的教訓。作者心憂的原因,不只是對已經王國的西周,可能也針對新王朝在風雨飄搖之中的情勢感到憂慮。(憂,也有「思」的意思,如果這樣就是說,我是在為國家的前途思考著)「中心」就是現在「心中」的意思,「中原」是「原中」,「中國」有時是「國中」。

另外有一種解釋:原先的宮殿已經都成為田野,沒有人記得過去此處的繁華。「故宮禾黍」這一個成語即出自此,本指周朝大夫經過故國宮室,看見滿地禾黍,而感慨周室的顛覆。後用來比喻感念故國的情思。


古代文武合一,當兵是貴族的專利。「伯」可能表示是高級軍官,另外一方面,「伯」也是排行中的老大,伯仲叔季四字表示一二三四,「季」也表示最小的意思。排行是以整個家族計算。

自從你到東方去出征,我的頭髮就像亂草一堆,並不是沒有洗髮用品,是不知道為誰裝扮。(女為悅己者容,便縱有千種風情,更與何人說。)

其雨其雨,即將下雨,結果卻是杲杲出日,密雲不雨,事與願違。聽到消息說你要回來了,結果卻是另一個失望。「其」這種用法甲骨文裡面常見,「出日」就是「日出」。你不回來,我只有剩下思念一途。思念在我是甘心為之,但是我沒有想到的是,對你用情如此之深,我雖甘心,卻頭痛不已。所以有時我祈求可以有忘憂草,可以種在屋子後面。希望可以減少思念之苦。但是,頭痛好了,心痛才開始。李清照的詞:「一種相思,兩處閒愁,此情無既可消除,才下眉頭,卻上心頭。」「眉頭」就是「首疾」,「心頭」自然是「心痗」。