宋人酤酒

宋人酤酒

• 宋人：當時表示愚笨的人通常都以宋國為例
• 酤酒：買酒。賣酒也是用這個字。
• 概：刮平斗、斛用的小木板。
• 〈动〉 引申为刮平,不使过量 [scrape]
• 夫水,徧與諸生而無為也,似德。……盈不求概,似正。——《荀子•宥坐》

• 遇：對待，款待
• 不售：賣不出去
• 其計不售：不能施展
• 閭：《說文》里門也。
• 長者：老人家。當時老人有權威，各地都有敬老措施

• 狗猛：狗兇嗎。猛,健犬也。
• 或令：有人叫。或：some
• 懷錢：當時已經開始用錢幣
• 往酤：去買
• 迓：迎。meet face to face;move towards
• 齕：咬而不斷。


• 有道之士：有能力但沒有做官的人。當時有許多遊走各國的遊士。
• 大臣：已經有官位可是不一定有能力的人，許多世襲的貴族就是這一類。
• 蔽脅：被蒙蔽。裹脅、威脅。
• 奚：什麼。患：擔心worry　　　anxiety

• 社通常有樹，通常很大
• 樹：種
• 塗：上漆
• 穿：破，透：～透。揭～。
• 燻、灌：火攻水攻
• 投鼠忌器
• 左右：旁邊的人。指宦官等近侍之人

• 出：宮廷外
• 因其勢而收人民之賄賂，或是勒索人民
• 入：在宮中
• 比周：包圍國君
• 比：並列
• 周：圍繞


• 間：窺探
• 情：實況
• 外內為重：內外勾結，外的大臣，內的左右。
• 據：依靠、用手捉住



• 明主之所導制其臣者，二柄而已矣。二柄者，刑、德也。何謂刑德﹖曰：殺戮之謂刑，慶賞之謂德。為人臣者畏誅罰而利慶賞，故人主自用其刑德，則群臣畏其威而歸其利矣。

• 故世之姦臣則不然，所惡則能得之其主而罪之，所愛則能得之其主而賞之。今人主非使賞罰之威利出於己也，聽其臣而行其賞罰，則一國之人皆畏其臣而易其君，歸其臣而去其君矣，此人主失刑德之患也。

• 今君人者、釋其刑德而使臣用之，則君反制於臣矣。故田常上請爵祿而行之群臣，下大斗斛而施於百姓，此簡公失德而田常用之也，故簡公見弒。子罕謂宋君曰：「夫慶賞賜予者，民之所喜也，君自行之；殺戮刑罰者，民之所惡也，臣請當之。」於是宋君失刑而子罕用之，故宋君見劫。田常徒用德而簡公弒，子罕徒用刑而宋君劫。故今世為人臣者兼刑德而用之，則是世主之危甚於簡公、宋君也。故劫殺擁蔽之主，非失刑德而使臣用之而不危亡者，則未嘗有也。

南轅北轍

• 轅：車前曲木上鉤衡者謂之輈，亦曰轅。
• 轍：《說文》迹也。《增韻》車輪所碾迹也。



• 中道：途中
• 伸：拉平（見國王前）
• 焦與塵都是完成式表狀態
• 衣服焦了，頭沾塵了（dusted）
• 臣來（的路上）

行

• 方：正當
• 北面：臉朝北
• 之楚：至楚
• 奚為：為什麼朝北
• 動舉：都是行動作為的意思
• 動：常常
• 動輒得咎

• 王國：王之國
• 廣地尊名：使自己地變廣、名變尊
• 背道而馳也是此意